CAMPANHA DE AJUDA DENGUE

AJUDA CONTRA A DENGUE

Em Cabo Verde estão confirmados 13.000 casos da Dengue e 6 mortos em curto espaço de tempo. O stock de 2 medicamentos essenciais para o tratamento desta doença acabou.

Por isso pede-se a vossa ajuda e união para fazer frente a esta doença. Basta um repelente e/ou uma caixa de paracetamol.

Local de recolha:
Lisboa
Cidade Universitária em frente à cantina da Faculdade de Ciências.
22 Novembro 15h - 18h

Margem Sul do Tejo
Parque das Paivas (Seixal)
22 Novembro 19h-21h

Contactos:
Ana Duarte – 964694114
Timas Tavares – 96388155

Passem a menssagem com urgência. Com um pequeno gesto salvam-se milhares de vida.

José Maria Neves na cama com dengue

O primeiro-ministro “está de repouso” por aconselhamento médico, informa uma nota do seu gabinete. Embora não o diga expressamente, tudo indica que José Maria Neves é mais um cabo-verdiano “picado” pelo mosquito da dengue

De acordo com a referida nota, José Maria Neves encontra-se acamado desde o passado domingo por razões de saúde. Na sexta-feira, ele foi visto a participar, com pá na mão, na limpeza do Palácio do Governo no âmbito da mega-campanha para erradicar de Cabo Verde os possíveis focos de mosquito vector da dengue. Aliás, conforme mostrou a televisão é precisamente no porão de um dos prédios inacabados da Várzea (perto do Palácio do Governo) onde se situava um dos maiores focos do referido mosquito na Praia.

A nota do seu gabinete esclarece que JMN “vem tendo acompanhamento médico adequado, e a sua situação de saúde tem estado a evoluir positivamente

"CABO VERDE AQUI" NO MAXIME

Maxime acolhe concerto «Cabo Verde Aqui» a 30 de Novembro

O concerto «Cabo Verde Aqui» vai decorrer no Cabaret Maxime dia 30 de Novembro, às 22:00 horas, reunindo naquele espaço diversos artistas cabo-verdianos.
Vão actuar Tito Paris, Dany Silva, Calú Moreira, Ana Firmino e Jenifer, que procuram recriar o ambiente e a cultura de Cabo Verde, segundo o divulgado em comunicado.
Tito Paris vai fazer do seu espectáculo «um convite para dançar», percorrendo as coladeiras e os funanás.
Dany Silva interpretará temas em português e em crioulo. A sua última obra pode ser ouvida no álbum «Caminho Longe», o último do artista.
Ana Firmino, mãe do rapper Boss AC e irmã do cantor dos One Love Family, também revisita a música de Cabo Verde.
Calú Moreira promete apresentar o reportório que fez do espaço BLeza um dos locais de referência da música ao vivo na capital.
Jenifer está nesta fase a gravar o seu primeiro disco, com produção a cargo de Tito Paris.
O preço é de 12 euros. Aceitam-se reservas.

Fonte: Diario Digital

DENGUE GOVERNO POVO

Por todos os lados na rede (internet) vejo, em letras gordas e grandes, Dengue, Cabo Verde, Governo e nalguns, Calamidade. Não vale a pena culpar ninguém pois não resolve nada e é uma perda de tempo. A prioridade é unir forças e esforços para combater esta calamidade. Sampadjudus/badius, governo/oposição, governantes/povos, novos/maduros, instruidos/ignorantes, crianças/adultos, e reduzir ao mínimo as fatalidades. É verdade que sempre houve mosquitos em Cabo Verde, também é verdade que o povo, principalmente na capital, sempre contribuiu para o aumento do foco de mosquitos. Este mosquito é diferente, é perigoso e mortal.

Eu disse que não ia arranjar culpados e vou cumprir. Recebi uma menssagem a exortar a todos os caboverdeanos em Portugal para enviarem a familiares e amigos um tal repelente de mosquito que é o que precisam para combater a Dengue. É uma ajuda, mas de que adianta um repelente se continua lá, nas ruas, nos telhados, nos vasos, nas poças, por toda a cidade e bairros nos arredores as condições ideais para a incubação do bicho?

A capital sempre foi a cidade mais porca do país, e não é pela sua dimenção e aumento descontrolado da população com o aumento de casas clandestinas em bairros sem condições, é uma questão de mentalidade, do ser educado e cívico da porta de casa para dentro, mesmo assim duvido.

O meu desejo é saber que não haverá mais vitimas mortais daquei para a frente, e esperar que o povo aprenda alguma coisa com esta calamidade e em vez de esperar pelo Estado ou autoridades, que tome a iniciativa de ser educado e cívico da porta de casa para for a, da sua rua para for a, do seu bairro para for a, da sua ilha para for a. Que depois deste acontecimento as pessoas desejem para o país o que desejam para si. Bem estar.

È aqui que entra o papel do Estado, das famílias e da Sociedade na educação, na formação cívica de cada um.

Deixo o meu pesar à família das vitímas mortais ao mesmo tempo que peço a si que lê estas linhas que não se cale perante actos de falta de respeito e higiene público quer por parte de autoridades como de vizinhos, familiares e desconhecidos. Afinal "si nu ka podi muda mundu nu djunta nu muda Cabo verde".

Khalo
Dodu na Cabo Verde

PARA PROMOVER CABO VERDE

Dois videos de Raimundo Querido (Mundinho) para ajudar a promover Cabo Verde.

INFORMA SOBRI DENGUE

Governo di cabo verde dja disponibiliza um site ku tudu informasom ki pesoas presiza pa sabi sobri Dengue. manti informado.

O que é a Dengue

A dengue é uma doença infecciosa febril aguda causada por um vírus da família Flaviridae e é transmitida através do mosquito Aedes aegypti, também infectado pelo vírus. Atualmente, a dengue é considerada um dos principais problemas de saúde pública de todo o mundo.

Tipos de Dengue

Em todo o mundo, existem quatro tipos de dengue, já que o vírus causador da doença possui quatro sorotipos: DEN-1, DEN-2, DEN-3 e DEN-4. No Brasil, já foram encontrados da dengue tipo 1, 2 e 3. A dengue de tipo 4 foi identificada apenas na Costa Rica.

Formas de apresentação

A dengue pode se apresentar – clinicamente - de quatro formas diferentes formas: Infecção Inaparente, Dengue Clássica, Febre Hemorrágica da Dengue e Síndrome de Choque da Dengue. Dentre eles, destacam-se a Dengue Clássica e a Febre Hemorrágica da Dengue.

www.dengue.gov.cv

SAKUDIM DJAM BEM

Afinal nomi ki podu é "Sakudim djam Bem".

DENGUE - CUIDADOS

Prevenção
A acção mais simples para se prevenir a dengue é evitar o nascimento do mosquito, já que não existem vacinas ou medicamentos que combatam a contaminação. Para isso, é preciso eliminar os lugares que eles escolhem para a reprodução.
A regra básica é não deixar a água, mesmo quando limpa, parada em qualquer tipo de recipiente.
Como a proliferação do mosquito é rápida, além das iniciativas governamentais, é importantíssimo que a população também colabore para interromper o ciclo de transmissão e contaminação. Para se ter uma idéia, em 45 dias de vida,um único mosquito pode contaminar até 300 pessoas.
Então, a dica é manter recipientes, como caixas d’água, barris, tambores tanques e cisternas, devidamente fechados. E não deixar água parada em locais como: vidros, potes, pratos e vasos de plantas ou flores, garrafas, latas, pneus, panelas, calhas de telhados, bandejas, bacias, drenos de escoamento, canaletas, blocos de cimento, urnas de cemitério, folhas de plantas, tocos e bambus, buracos de árvores, além de outros locais em que a água da chuva é coletada ou armazenada.
É bom lembrar que o ovo do mosquito pode sobreviver até 450 dias, mesmo se o local onde foi depositado o ovo estiver seco. Caso a área receba água novamente, o ovo ficará ativo e pode atingir a fase adulta em um espaço de tempo entre 2 e 3 dias. Por isso é importante eliminar água e lavar os recipientes com água e sabão.
Segue abaixo uma lista de locais e ações que você pode realizar para combater o mosquito da dengue. Se você achar que é muita coisa, comece a realizar essas ações gradativamente e, ao poucos, essas atividades serão ainda mais simples. Tire um dia na semana, junte sua família, vizinhos e amigos. Faça sua parte!

Sintomas
O vírus da dengue pode se apresentar de quatro formas diferentes, que vai desde a forma inaparente, em que apesar da pessoa está com a doença não há sintomas, até quadros de hemorragia, que podem levar o doente ao choque e ao óbito.
Há suspeita de dengue em casos de doença febril aguda com duração de até 7 dias e que se apresente acompanhada de pelo menos dois dos seguintes sintomas: dor de cabeça, dor atrás dos olhos, dores musculares, dores nas juntas, prostração e vermelhidão no corpo.

- Infecção Inaparente

• A pessoa está infectada pelo vírus, mas não apresenta nenhum sintoma.

- Dengue Clássica

• Geralmente, inicia de uma hora para outra e dura entre 5 a 7 dias. A pessoa infectada tem febre alta (39° a 40°C), dores de cabeça, cansaço, dor muscular e nas articulações, indisposição, enjôos, vômitos, manchas vermelhas na pele, dor abdominal (principalmente em crianças), entre outros sintomas.
• Os sintomas da Dengue Clássica duram até uma semana. Após este período, a pessoa pode continuar sentindo cansaço e indisposição.

- Dengue Hemorrágica

• Inicialmente se assemelha à Dengue Clássica, mas, após o terceiro ou quarto dia de evolução da doença, surgem hemorragias em virtude do sangramento de pequenos vasos na pelo e nos órgãos internos. A Dengue Hemorrágica pode provocar hemorragias nasais, gengivais, urinárias, gastrointestinais ou uterinas.
• Na Dengue Hemorrágica, assim que os sintomas de febre acabam a pressão arterial do doente cai, o que pode gerar tontura, queda e choque. Se a doença não for tratada com rapidez, pode levar à morte.

- Síndrome de Choque da Dengue

• A pessoa acometida pela doença apresenta um pulso quase imperceptível, inquietação, palidez e perda de consciência. Neste tipo de apresentação da doença, há registros de várias complicações, como alterações neurológicas, problemas cardiorrespiratórios, insuficiência hepática, hemorragia digestiva e derrame pleural.
• Entre as principais manifestações neurológicas, destacam-se: delírio, sonolência, depressão, coma, irritabilidade extrema, psicose, demência, amnésia, paralisias e sinais de meningite. Se a doença não for tratada com rapidez, pode levar à morte.
• É importante destacar que a dengue é uma doença dinâmica, que pode evoluir rapidamente de forma mais branda para uma mais grave. É preciso ficar atento aos sintomas que podem indicar uma apresentação mais séria da doença.

SINAIS DE ALERTA - DENGUE HEMORRÁGICA

• 1. Dor abdominal intensa e contínua (não cede com medicação usual);
• 2. Agitação ou letargia;
• 3. Vômitos persistentes;
• 4. Pulso rápido e fraco;
• 5. Hepatomegalia dolorosa;
• 6. Extremidades frias;
• 7. Derrames cavitários;
• 8. Cianose;
• 9. Sangramentos expontâneos e/ou prova de laço positiva;
• 10. Lipotimia;
• 11. Hipotensão arterial;
• 12. Sudorese profusa;
• 13. Hipotensão postural;
• 14. Aumento repentino do hematócrito;
• 15. Diminuição da diurese;
• 16. Melhora súbita do quadro febril até o 5 dia;
• 17. Taquicardia.

Fonte: Dengue - Aspectos Edipemiológico, diagnóstico e tratamento (Ministério da Saúde)
Tratamento

O tratamento da dengue requer bastante repouso e a ingestão de muito líquido, como água, sucos naturais ou chá. No tratamento, também são usados medicamentos anti-térmicos que devem recomendados por um médico.
É importante destacar que a pessoa com dengue NÃO Pode tomar remédios à base de ácido acetil salicílico, como AAS, Melhoral, Doril, Sonrisal, Alka-Seltzer, Engov, Cibalena, Doloxene e Buferin. Como eles têm um efeito anticoagulante, podem promover sangramentos.
O doente começa a sentir a melhorar cerca de quatro dias após o início dos sintomas, que podem permanecer por 10 dias.
É preciso ficar alerta para os quadros mais graves da doença. Se aparecerem sintomas, como dores abdominais fortes e contínuas, vômitos persistentes, tonturas ao levantar, alterações na pressão arterial, fígado e baço dolorosos, vômitos hemorrágicos ou presença de sangue nas fezes, extremidades das mãos e dos pés frias e azuladas, pulso rápido e fino, diminuição súbita da temperatura do corpo, agitação, fraqueza e desconforto respiratório, o doente deve ser levado imediatamente ao médico

Eliminar Locais de Reprodução do Mosquito da Dengue
Local: Pratinhos de vasos com plantas
Acção: Elimine os pratinhos de vasos em áreas externas
Local: Plantas em água para enraizar
Acção: Manter a boca do recipiente protegida por algodão, papel alumínio, tecido, etc.
Local: Plantas em água (jibóia, pau d´água)
Acção: Encher com areia, ou lavar bem e trocar a água 2 vezes por semana.
Local: Bromélias ou plantas que acumulam água
Acção: Lavar com mangueira 2 vezes por semana
Local: Ocos das árvores, bambus
Acção: Preencher com serragem ou areia.
Local: Espelhos d´água, cascatas, lagos
Acção: Tratar com cloro/manter as bordas escovadas
Local: Piscina
Acção: Se tratada adequadamente, com cloro, não causam problemas; as lonas de protecção podem facilitar o acumulo de água. Colocar uma bóia sob a lona para facilitar o escoamento da chuva.
Local: Muros com cacos de vidro
Acção: Preencher com massa ou areia.
Local: Vasos vazios, baldes, regadores, etc.
Acção: Mantê-los com as bocas para baixo.
Local: Áreas externas próximas
Acção: Percorrer áreas próximas de sua casa,seu jardim, áreas não ajardinadas, praças, parques, super-quadra, etc. Recolher objetos que possam transformar em depósitos de água.
Local: Em áreas de obras
Acção: Vedar totalmente caixas de água e cisternas. Esvaziar e lavar semanalmente tambores e de-pósitos de água, recolher baldes e latas, verificar depósitos ou empoçamentos e encher com areia.
Local: Lajes
Acção: Mantê-las limpas, com ralos desentupidos e verifique seu nivelamento para evitar depósitos.
Local: Calhas, colectores de águas pluviais, caixas de inspecção, drenos, etc
Acção: Fechar com tela, se possível preencher com areia ou brita até o limite para evitar empoçamentos, adicionar água sanitária, conferir o escoamento das águas.
Local: Ar-condicionado
Acção: Cuidar para que a água não fique depositada nas bandejas de colecta.
Local: Barcos e canoas
Acção: Manter viradas ou cobertas com lonas

Depósitos e lixeiras
Local: Lixeiras externas
Acção: Fazer furos na parte inferior.
Local: Lixo doméstico
Acção: Manter o lixo ensacado e o recipiente tampado.
Local: Pneus usados
Acção: Furar e encaminhar para a reciclagem sempre que possível; se utilizados como brinquedos infantis faça um furo na parte inferior; se ainda utilizáveis guardá-los secos e cobertos.
Local: Vasilhame a ser descartado (casca de coco, latas de refrigerantes, copo plástico), garrafas, embalagens, etc.
Acção: Furar, amassar, cortar, picar, etc. de maneira que não se transformem em recipientes nos locais finais de depósito.

Depósitos de água
Local: Caixas d’água, tonéis, depósitos em geral
Acção: Manter sempre tampados e lavar regularmente esfregando bordas e paredes.
Local: Cacimbas e poços
Acção: Manter sempre bem fechados.

Dentro de Casa
Local: Vasos com flores cortada
Acção: Trocar a água e lavar o recipiente 2 vezes por semana.
Local: Pratinhos em vasos de plantas
Acção: Mantê-los secos ou preencher com areia.
Local: Latas, garrafas, frascos em geral, vidros
Acção: Guardar somente o que for realmente necessário e sempre virados para baixo.

Animais Domésticos
Local: Aquários para peixes
Acção: Mantê-los limpos e telados e, se possível, criar uma espécie larvófoga.
Local: Cães, gatos, passarinhos
Acção: Diminuir o número de bebedouros, escová-los quando trocar a água.

Na Cozinha
Local: Ralos com pouco uso
Acção: Mantê-los isolados com um filme plástico, jogar água sanitária 2 vezes por semana.
Local: Filtros e recipientes para água
Acção: Lavar com bucha regularmente e mantê-los tampados.
Local: Bandeja de colecta de água da geladeira
Acção: Manter seca e lavar regularmente.
Local: Água mineral retornável
Acção: Lavar sempre que trocar o garrafão.
Local: Objectos que possam acumular água
Acção: Mantê-los tampados ou emborcados.

No Banheiro
Local: Caixas de descarga, vasos sanitários e ralos com pouco uso
Acção: Mantê-los sempre bem limpos e jogar água com água sanitária duas vezes por semana.

SAKUDIM ALAM TA BEM

Kabuverdianu gosta fazi trosa. Ka ta leba kuzaz a seriu. kel "gripe" ki sta panha tudu algem dja podu nomi. "Sakudim Alam ta Bem". Pior é ki na notisis y informasom na radiu. Ta anúnsiadu ku kel nomi la pa gentis sabi di kuze ki sta faladu. Dipoz di tantu tempu pasadu ku munti algem kontaminadu ku kel virus stranhu, ministeriu di saudi dja bem fla me um tipo di dengue, dipoz di risebi rezultadu di analizi ki mandadu fazi na Senegal, sim pamo noz tera ka tem um laboratorio virolojiku. Um pesoa ta fika infeadu ku um virus kualker (pur izemplu, Gripe A), ta tradu sangi y ta mandadu kel amostra pa Senegal pa fazi análize. Dipoz ki kel analizi bem, alguns dias, ki ta sabedu rezultadu. Portantu kel surtu di "Sakudim Alam ta Bem" dja staba ta kontamina munti algem dentu kapital timenti ministeriu sta speraba rezultadu di analizi txiga di Senegal. Ainda bem ki dja fladu ma sta bem podu um laboratorio di analize virolojiko pa kaba ku dependensia di Senegal. N ta spera. Ma virus nau.

VIROZE NA PRAIA

Na praia sta kontisi um kuza stranhu ki ningem ka sabi splika é kuzé. Algém ta fika duenti, ku vomito, dor na garganta, dor na korpu, dor na odju, dor na kabesa, kansera, sintomas di gripe ma afinal é ka gripe, nem gripe A, ainda bem. Kada um ta tem um sintoma ou varios. Oji n’fala ku kintu pesoa ki panha kel virozi ki sta ateroriza Praia. N’ta fla ateroriza pamo gentis ta fla me tem sintomas orivel y ma nem gentis di saúdi ka sabi fla dretu é kuzé. Dja sta fladu ma sta surtu di dengue. É presizu txeu kuidadu pa kaba ku kontaminasom y pa ka tem vitimas. Kuze ki tem stadu ta fazedu a nivel sanitáriu y di informasom? N’tem informasom ma radiu sta previni y konsedja, ya na zonas ku maz problemas sanitarius sta fazedu dezinfetasom. Tem algem ki sta fla ma nada ka sta fazedu. Uniku serteza é ma sta txeu algem ta panha kel virus.

Histórias Conjuntas: Parte I - O Exemplo do Projecto História Geral de Cabo Verde - Sua inserção e impacto na historiografia

Maria Manuel Ferraz Torrão e Maria João Soares

A história do arquipélago de Cabo Verde foi, durante muito tempo, um objecto de estudo peri­férico nas investigações e reflexões da historiografia ultramarina portuguesa. O prestí­gio de outras áreas geográficas do império português, como a Índia, o Brasil ou mesmo o Japão, ofus­cou regiões cuja evolução foi mais dis­creta, ainda que de igual importância, para a História geral da expansão lusa. O arquipélago era unicamente mencionado e descrito, no âmbito de obras gerais sobre o império colonial português ou de áreas de actua­ção de determinada congregação religiosa, como uma mera adjacência da Costa da Guiné. Dedicava-se-lhe um simples capí­tulo, muitas vezes curto e repleto de imprecisões que espelhavam a superficialidade das infor­mações recolhidas e o desinteresse pelo apro­fundamento do estudo da história e das gentes deste espaço insular. Ler mais

PRÉMIO "POUPE ENERGIA"

Uma iniciativa digna de elogiar num País que deve andar sempre à procura de alternativas energéticas baratas, eficazes e duradouras. É na mente das crianças que o nosso futuro está a ser desenhado. Vamos fertilizálas.

O concurso de banda desenhada elaborado sob o lema "Poupe Energia Ilumine Esta Ideia!" já tem vencedores. Enquadrado no programa de comemoração do Dia Mundial de Energia, o certame tem como objectivo sensibilizar a comunidade estudantil para a causa da "Utilização Racional de Energia".

Os desenhos foram analisados com base no regulamento do concurso e os principais critérios utilizados foram os seguintes: criatividade e originalidade; organização da imagem, perfeição do desenho, organização do texto e com lógica, mensagem clara e objectiva.

Os prémios atribuídos são um computador portátil, uma máquina fotográfica digital e uma bicicleta, respectivamente.

Regulamento do Concurso

Eis os vencedores:

1º LUGAR: RAQUEL ÉVORA SOUSA
16 Anos de Idade
Estudante do 10º Ano de Escolaridade da Escola Secundária Olavo Moniz, ilha do Sal.

2º LUGAR: DÁRIO G. R. FERREIRA RODRIGUES
12 Anos de Idade
Estudante da 6ª Classe da Escola Juvino Santos, pólo nº24 da Ribeirinha, ilha de São Vicente.

3º LUGAR: ILKA EVELYN CABRAL ROCHA
10 Anos de Idade
Estudante da 4ª Classe da Escola Praça Nova, pólo nº 2 do Mindelo, ilha de São Vicente.

MORREU MANUEL D'NOVAS (1938-2009)

O cantor e compositor santantonense Manuel d´Novas, 71 anos, morreu na madrugada desta segunda-feira, 28, em São Vicente. Durante a sua longa carreira, Manuel d´Novas escreveu vários sucessos da nossa música como "Nôs Morna", “Stranger ê um ilusão” e “Lamento d’um emigrante”, interpretadas nas vozes sublimes de Ildo Lobo, Bana e Cesária Évora, entre cantores cabo-verdianos que imortalizaram as suas composições.

Manuel d´Novas ficou conhecido essencialmente por ter uma postura crítica em relação à sociedade mindelense, ilha onde vivia e que o adoptou como filho. Outra particularidade do compositor, um dos cabo-verdianos mais conhecidos internacionalmente, era a sua escrita em crioulo. Alguns dos belíssimos exemplos desta sua arte estão espelhados em temas como Apocalipse, Cmé catchorr (morna-coladeira), Cumpade Ciznone, D. Ana, Ess País, Morte d’um Tchuc (morna-coladeira), Nôs raça, Psú nhondenga (morna-coladeira), Stranger ê um Ilusão (morna), Tudo tem se limite e Lamento d’um emigrante.

Fonte: asemana.publ.cv

Poemas de manuel D'Novas:


Nôs Morna
Si bô ca crê uvi morna,
música raínha di nôs terra
Rancá bô bai bô tcha’m li,
ness Cabo Verde suave e doce,
nôs terra mãe
Inspiração di nôs poeta,
princesa di nôs serenata
Na noite serena di luar,
dbóch d’janela dum cretcheu
Na tchoradinha dum violão.
Cabo Verde sem morna,
pa mim el ê terra sem sol sem calor
Noiva sem grinalda,
vitória sem glória dum povo cristão
Bem bô d’zem bô nome,
se bô ê fidjo cabverdiano
Bem nô junta voz,
nô bem cantá nõs morna.

Ess Pais
Bem conchê Esse Mindelo pequinino Bem conchê
Sabura di nôs terra Bem conchê Ess paraiso di
cretcheu Qui nôs poeta cantà co amôr Na sês
verso imortal criôl Quem ca conchê Mindelo Ca
conchê Cabo-Verde Bem disfrutà morabeza Dêss
povo franco sem igual Li nô ca tem riqueza Nô ca
tem ôro nô ca tem diamante Ma nô tem ess paz
di Deus Qui na mundo ca tem E êss clima sabe
qui Deus dòne Bem conchê êss pais

Tudo tem se limite
Bô pápá ca foi foguêr
Nem tampóc rochegadôr
Nem marinhêr nem catraêr
Nem carpinter nem pêdrêr
Nem pêder nem pescadôr
E nem tembê um catadôr
Dificuldade bô ca conchêl
Pobreza pa bô ê lenda de gente gentil
Bô liberdade bô ca brigál
Bem dzêm'quem bô ê na vida
Pa julgá realidade
Dess nôss pais

Pa móde cristôm ta estód calóde
E justiça de povo nunca tem voz
Lá de bô tribuna bô ta insultá
E caluniá'tê Deus na ceu
Ma cma debóxe de ceu tudo tem seu limite
Bô pudêr ca ê infinito
O li ê que ê Cabo Verde

CUMPADE CIZNONE
Quase tudo dia tità 'contecé
Uns cose 'stronhe li na nôs terra
Tonte mudança tità contecé
Qu'até Monte Cara ja gaguejà
Ilheo dos passe ta tremê c'medo
Credo na mister Cumpade Ciznone
Dia d'nôs m'nine ma nôs amdjer
Ja ta riscode de nôs calendar
Trabalbador es ca' mexê's
E medo é medo dum terramoto

Democracia ca ta comprode
Na Sucupira nem plurim
C'sentimento d'povo ca ta brincode
Ca nô mexê c'nos tradiçao

Estoria d' nôs terra
Es qu'rê cambal
Na esquecimento

Unidos de Cabo Verde, IPSS

A Associação Unidos de Cabo Verde, IPSS 96/85, está implementada há 20 anos no Concelho da Amadora, desempenhando funções de apoio social, económico e cultural aos seus Associados e à população local, na maior parte das vezes portadores de diversos problemas sociais graves. A maioria dos associados são de nacionalidade Caboverdeana e Portuguesa, embora também existam associados representantes de outras nacionalidades.

Contactos:
Sede: Rua Mário Viegas, nº 1, 2700-899 Casal de São Brás. Tel/Fax: 21 492 70 71.
Jardim-de-Infância: Rua Ramiro Martins, nº 2, 2650-015 Casal da Mira. Tel: 21 492 41 77

Correio Electrónico: unidoscaboverde@gmail.com

Fotos

Localização

TXUBA NA SAO VICENTE

PROTEJAMOS AS TARTARUGAS

Projeto da INDP para a conservação das tartarugas marinhas (Protejamos as Tartarugas)
Comunidades Piscatórias, Conservação e Desenvolvimento Local Sustentável



Trata-se de um blog (blogdastartarugas.blogs.sapo.cv), de divulgação dos trabalhos efectuados no âmbito do esforço para a preservação das tartarugas marinhas dirigidas sobretudo à população do Norte do Barlavento de Cabo verde (Santo Antão, São Vicente, São Nicolau), usando a investigação, educação ambiental, informação, sensibilização, formação e fiscalização noturna, etc.

Dando especial atenção às comunidades piscatórias, aos jovens e suas associações em coordenação com as câmaras municipais através das Equipas Ambientais Municipais (ETMAS). Todo o trabalho é desenvolvido com a sjuda de patrocinadores que permitem o desenrolar do trabalho voluntário.

É possivel acompanhar a evolução da campanha aqui. Veja também fotos, videos, poster

Contactos:
Equipa de coordenação do projecto
Dra. Sonia Elsy Merino - elsy3@yahoo.com
Dra. Sandra Correia- sandra.correia@indp.gov.cv
Dra. Melisa Alves- mel18pt@yahoo.com

Email do Projecto
tartarugas@sapo.cv

Endereço de correio do INDP
Instituito Nacional de Desenvolvimento das Pescas
CP -132
Cova dínglesa, Mindelo
São Vicente, Ilhas de Cabo Verde
Africa Ocidental

TXUBA NA SAO NICOLAU

É bonitu odja agu ta kai di seu, ta laba tera rusu, verdi ta toma rubera, enxada na txom, kel agu ta kori rostu baxu, alegria na rostu kamponez, mininus ta brinka ku txuba. Txuba pa mata sedi.

É tristi odja agu ta disprinda sem tadju, ta rabida tera ku rotxa, lama ta toma na sidadi, pé na txom, pa kori di kel agu ki sta bai rostu baxu, tristeza na rostu di sidadon, mininus ta txora ku txeia. Txeia ki sta foganu.

N´ta manda nha voto di koraji pa tudu kez ki sta sufri ku ez txuba, ki perdi algun kuza, ki perdi algem, pa poi koraji.

TXUBA DJA BEM

Di ripenti sukuru fitxa.
Nha genti keli e kuze?
E txuba e txuba.
Nha povu e sime,
nos sorti ki dja txiga.
Nu pupa nu puba.

O txuba dja bu bem?
Bu trazi kel fixom
ku midju ku batata?
Bu trazi bongolom?
Pa nu kumi ti nu farta?
Es anu nada ka da
so kansera na indjarga.

Nu sukuta nu sukuta
Simenti na txom ta fla muzika
pa nu badja rapikadu.
Nu djuda nu djuda.
Kada um ku si inxada finkadu,
na um kompasu ta rapika.
Forti sabura so sabura.

Sukuru dja fitxa la kelotu lem.
Dja bu sukuta? Txuba dja bem












KI TXUBA

Ta kai ta kamba na greta
ta bem sara frida di seka
so um gotinha ku um strubada
ta due odja tudu pa labada
ta kori ta dixi pa fundu ladera
ta danu um brufinha pa simentera
ironia sta na noz nasom
pa maz kai ka ta serta ku txom
ta fazi poku di noz tamanhu
ta ba kai tudu na osianu

agu nu tem pa tudu ladu
garganta sekom injuriadu
ta panha mar ta poi li dentu
sem sal sem areia so alentu
ta poi koraji konformadu
ta marka viaji kontrariadu
frustadu ku txuba ki ka bem
ta bai riba mar pa torna bem

na bagaji um txuba di koraji
bem luta ku txeia di difikuldadi
ku disgostu o ki txom ka modja
noz mininu nada es ka odja
nem bardolega nem gafanhotu
so um diluviu di bioku, ta fla ka si
o ki nu pidi um gram daroz pa li,
o um kudjer di midju pa la
pa kalma povu, pamo tera nada ka da












DIA DI TXUBA

Dia di txuba pe na posa sapatu modjadu
um dia stragadu ka bu kai na dizisperu
labanta bu luta tra pe di posa troka sapatu
kabesa labantadu bu ta prendi ku bu eru

vida é ka so bom tempu ku sol raganhadu
tambe tem txeu buturperiu ku tempu fitxadu
kapaz di rabidabu pa dentu moda furakom
ku kuzaz ki ta trau di seriu botabu na txom

fika atentu ku kada posa ki ta surji
pamo e maz um obstakulu pa supera
labanta pe di txom ba ta subi
po ka fika paradu la na fundu di ladera

dentu txuba bu tem ki ta modja
sera ki bu ta pasa o bu ta foga
toma senti pamo posa dja sta grandi
finka pe sem medu kaminhu é pa dianti.











DEZ IRMON - PARTI II

Dez irmon labanta tudu djuntu ez fazi djunta mon,
pa sai di um situasom tudu frutu di opresom.

Dez irmon ladu-ladu ninhum é ka igual, sima mai,
sem pai mininus di pikinoti da kabidal sem kai.
Maz grandi tem di kuazi tudu
kodé nada ka tem nem pasadu nem futuru.
Pa kem ki era orfao di pai oji e orgulhu di si mai.
Pobreza kria dizafiu pamo trabadju ka disprezu
kabesa ka sta baziu el ke rikeza ki ta fazi pezu

Dez irmon kada um tem di sel um bom idukasom
um surizu pa kualker stranhu um abilidadi na mon
talentu ki deus danu um beleza natural i melodias pa djudanu

Dez irmon ka tem ki lamenta ma tambe tem oito tem oitenta
um verdadi pa nu spadja di rialidadi ki mesti tadja
Tem pobreza di vida duru ku rikeza fetu manenti na sukuru
Tem bons kabesa ki danu evolusom
ku txeu kabesa lebi ta kre danu na txom
Tem morabeza ke kartom di vizita
ku malvadeza ki sta bira difisil ivita
Onti era sub oji mediu manham nka sabi

Dez irmon é Sintantom é Sonsent é Luzia é Saniklau é Djadsal é Bubista é Djarmai é Santiagu é Djarfogu é Djabraba.

Ami é nhoz fidju nhoz subrinhu
N kre ser sima nhoz ku nhaz irmon ku nhaz primu
Pa nu kaminha ladu-ladu i orgulha noz pai ku noz mai
Sima dez irmon ku maz dez ku maz dez ku maz dez...

CIDADE VELHA - POUSADA NACIONAL DE SAO PEDRO

Para quem, ainda, anda distraído, passo a lembrar, em jeito de publicidade, que a Cidade Velha (actualmente Ribeira Grande de Santiago, de novo), já é Patrimonio mundial da Humanidade.

Esta distinção atribuída pela Unesco vem premiar anos de trabalhos dos dirigentes Caboverdeanos em elevar esta localidade ao nível que merece na historia do Mundo Actual.

Iniciativas ligadas ao turismo, cultura, artes, etc, têm acontecido com a intenção de levar pessoas àquela que foi a primeira capital do País e a primeira cidade europeia em África.

Promoção Verão 2009 (Julho/Agosto/Setembro)

POUSADA NACIONAL DE SÃO PEDRO

VISITA TURÍSTICA
AO SÍTIO HISTÓRICO
DE CIDADE VELHA:

mapa

Modalidade B
Quarto Individual – 1200$ - Quarto
Quarto Duplo – 2000$ - Quarto

Modalidade BB
Quarto Individual – 1500$ - Q, pequeno-almoço
Quarto Duplo – 2600$ - Q, pequeno-almoço

Modalidade HB
Quarto Individual – 2500$ - Q, p-a, 1 refeição, Visita ao Sitio Historico de Cidade Velha
Quarto Duplo – 4600$ - Q, p-a, 1 refeição, Visita ao Sitio Historico de Cidade Velha

Modalidade FB
Quarto Individual – 3500$ - Q, p-a, 2 r, Visita SHCV
Quarto Duplo – 6600$ - Q, p-a, 2 r, Visita SHCV


AIgreja Nossa Sra. Do Rosário – séc. XV
Praça do Pelourinho – séc. XV
Muralha do Mar – séc. XV
Rua Banana – séc. XV
Fortaleza Real de São Filipe – séc. XVI
Sé Catedral – séc. XVI
Ruínas da Igreja Hospital da Misericórdia – séc. XVI
Convento São Francisco – séc. XVII
Companhia Grão Pará e Maranhão – XVII
Seminário Jesuíta
Capela (Conceição/espírito Santo)
Capela Monte Alverne
Trapiches Tradicionais
Exposição de Peças arqueológicas – Gabinete do Instituto de Investigação e Património Cultural

Tel.: (238) 267 16 81
E-mail: proimtur@proimtur.com

Ler também:
Cidade Velha

KRETXEU NO BAIRRO ALTO

<< Esta Sexta Feira, dia 18, mais uma Noite Africana no Bairro Alto.
As noites do Kretcheu prometem muita dança, música e animação... Os Ritmos Africanos em pleno Bairro Alto!

Ponto de encontro:
R. da Atalaia nº 120
(edifício Lisboa Clube Rio de Janeiro - Frente ao Portas Largas)
com DJ. Lucky no som!

"O futuro pertence aqueles que acreditam verdadeiramente nos seus sonhos" >>

Esta informação foi recebida por email da equipa do Planeta Kretcheu, que acrescenta a sugestão de visita ao seu blog e incentiva ainda o público a comunicar com eles, dar a sua opinião, dicas, o que apetecer.

E, para tal, ficam os contactos:

http://planeta-kretcheu.blogs.sapo.cv/
Inf: 963660756 ou gala.kretcheu@gmail.com

Retirado do blog treza.blogs.sapo.cv

"ILHAS DE CABO VERDE" EM DVD

A Fresco Produções e a Contacto Virtual lançaram o DVD "Ilhas de Cabo Verde".
Este documentário sobre todas as Ilhas de Cabo Verde tem a duração de duas horas e é de distribuição gratuita através do Instituto das Comunidades Caboverdeanas, Cabo Verde Investimentos e do operador turístico português Soltrópico. Os conteúdos podem ser vistos também no youtube. (ler aqui), aqui também, e aqui